A two centuries old ghazal by Mir Taqi Mir... along with this ghazal, his famous ghazals includes "Dikhayi diye yun k bekhud kiya - hamein aap se bhi juda kar chale ..." (actually starting with faqeerana aaye sadaa kar chale - miyan' khush raho hum dua kar chale)...
Dekh to dil ke jaan’ se uthta hai-
ye dhuan’ sa kahan’ se uthta hai..
gor kis diljale ki hai ye falak-
Shola ek subho yaan’ se uthta hai..
baithne kaun de hai phir usko-
jo tere aastaan’ se uthta hai..
yun’ uthe aah! us gali se hum-
jaise koi jahaan’ se uthta hai..
khaana-e dil se zeenaar na jaa-
koi aise makaan’ se uthta hai..
naalaa sar kheenchta hai jab mera-
shore k aasmaan’ se uthta hai..
Ishq ek Meer’ bhaari patthar hai-
Kab ye tujh naatawaan’ se uthta hai..
(Mir Taqi Mir)
ye dhuan’ sa kahan’ se uthta hai..
gor kis diljale ki hai ye falak-
Shola ek subho yaan’ se uthta hai..
baithne kaun de hai phir usko-
jo tere aastaan’ se uthta hai..
yun’ uthe aah! us gali se hum-
jaise koi jahaan’ se uthta hai..
khaana-e dil se zeenaar na jaa-
koi aise makaan’ se uthta hai..
naalaa sar kheenchta hai jab mera-
shore k aasmaan’ se uthta hai..
Ishq ek Meer’ bhaari patthar hai-
Kab ye tujh naatawaan’ se uthta hai..
(Mir Taqi Mir)
meri kam'ni ki psandeeda gazal ha ye
ReplyDeleteHeard for the first time in Pakeezah Movies and became a fan since then. Mesmerizing lines and mesmerizing song in the movie.
ReplyDeleteNice to read very old poetry of a great poet. Thank you.
ReplyDeletetwo couplets are missing. after " nala sar khechta.....next is " larti hai uski chashme - shokh jahan , ek aashob va se uthta hai. sudh le ghar ki bhi shola- e - aawaj,dud(smoke) kuch aashiya se uthta hai.
ReplyDeletetwo couplets are missing. after " nala sar khechta.....next is " larti hai uski chashme - shokh jahan , ek aashob va se uthta hai. sudh le ghar ki bhi shola- e - aawaj,dud(smoke) kuch aashiya se uthta hai.
ReplyDeletea very beautiful ghazal.
ReplyDeleteMzaa aa giaa
ReplyDeleteNYC 🖤
ReplyDelete